인도네시아어 배우기(6) - 대명사(인칭 대명사 & 지시 대명사)

이번 시간에는 인도네시아어의 대명사에 대해 알아보겠습니다.

기본적으로 인도네시아어 문법은 영어와 비슷하기 때문에 유사한 구조라고 생각하시고 따라오시면 될 것 같아요.

인칭대명사

[ 인칭대명사의 주요 특징 ]

1) 포멀한 자리나 문법을 지켜써야 하는 아티클에서는 Saya, Anda를 자주 씀

2) 'Aku', 'Kamu'는 친한 친구 사이나 청자가 어릴 경우 자주 씀

3) 'Engkau', 'Kau'는 보통 노래가사, 영화자막 등에서 나/너를 표현할때 자주 씀

4) 'Beliau'는 극존칭으로 보통 장관, 대통령, 사장 등 높은 사람을 공식적인 자리에서 부를때 자주 씀

[ 단어의 앞/뒤에 붙는 'Aku' & 'Kamu' ]

주격	Saya pintar [사야 삔따르] (나는 똑똑하다)
소유격	Kamar saya bersih [까마르 사야 버르시] (나의 방은 깨끗하다)
목적격	Dia tahy saya [디아 따후 사야] (그는 나를 안다)

[ '나''너'를 표현하는 구어체 ]

인도네시아어는 구어체가 많이 발달되어 있습니다. 혹자는 자카르타 방언이라고도 하는데 일단 이 언어를 통틀어 Bahasa Gaul(바하사 가울) 이라고 부르는데 Bahasa Gaul은 별도 챕터를 통해 알아보도록 하겠습니다.

앞서 살펴본 나/너를 지칭하는 대명사인 'Saya/Aku', 'Anda/Kamu' 보다 실제로 현지인들끼리 대화할때는 'Gue(구에)', 'Lu(루)' 를 많이 씁니다.

[ 기타 2인칭 호칭 대명사 ]

이외에도 특정 지칭 대명사가 있는데요 실제로도 자주 쓰는 말들이니 알아두시면 좋습니다

[ 가족을 부르는 호칭 ]

지시대명사

대명사	뜻	예시
ini	이것, 이~	Rumah ini besar [루마ㅎ 이니 브사르] : 이 집은 크다
itu	그것, 그~	Makanan itu sangat enak [마까난 이뚜 상앗 에낙] : 이 음식은 너무 맛있다
sini	여기(화자가 있는 곳)	Pindah ke sini [삔다ㅎ 끄 씨니] : 여기로 옮겨놔
situ	저기(서로 알거나 언급된 장소)	Saya pergi ke situ [사야 뻐르기 끄 씨뚜] : 나는 저기로 간다
sana	그곳(제 3의 장소)	Anda bekerja di sana [안다 버꺼르자 디 사나] : 당신은 거기서 일합니다

[ 참고 사항 ]

1. 'ini'와 'itu'의 구분은 문법상 화자와 사물간의 거리입니다. 지시하는 것이 화자로부터 가까우면 'ini', 멀면 'itu'를 씁니다

2. 인도네시아어의 지시대명사의 단수와 복수의 구분은 없습니다

지금까지 대명사의 종류와 예시에 대해 알아봤습니다.