인도네시아어 배우기(5) - '시제'에 대한 모든 것

인도네시아어 배우기(5) - '시제'에 대한 모든 것

인도네시아어의 시제는 시제를 표현하는 단어가 문장에 포함되어 특정 단어를 꾸며주거나 문장 전체를 꾸며주는 방법으로 표현됩니다.

 

어떤분들은 인도네시아어의 시제가 없다고 말씀하시는 분들도 있는데요 그건 아니고 영어처럼 동사의 원형을 변형하거나 한국어처럼 조사의 어형을 변형하는 것이 아니라 별도의 단어를 추가해서 시제를 표현하기 때문에 그 방법이 다르다고 할 수 있겠어요.

 

그 시제를 타나내는 단어만 알고 계셔도 시제는 쉽게 이해할 수 있는데요, 먼저 주요 부사어의 뜻과 예시를 통해 알아보도록 하겠습니다.(부정어는 3강에서 다뤘기 때문에 스킵하겠습니다) 

 

 

시제를 나타내는 부사어(1) : 주어 다음에 위치하여 명사/동사를 꾸며주는 부사

과거(완료) : SUDAH(수다), TELAH(뜰라) / ~했다

 - Saya telah berangkat [사야 수다 버랑깟] : 나는 출발했다

 - Makanan sudah cukup? [마깐안 수다 쭈꿉?] : 먹을게 충분하니?

 

진행 : SEDANG(스당), LAGI(라기) / ~하는 중이다

  Dia sedang masak [디아 스당 마삭] : 그는 지금 요리중이다

  Saya lagi membaca buku [사야 라기 믐바짜 부꾸] : 나는 지금 책을 읽고 있다

 

미래 : AKAN(아깐)  / ~할 것이다

 Saya akan tidur cepat [사야 아깐 띠두르 쯔빳] : 나는 일찍 잠들 것이다

 

경험 : Perna(뻐르나) / ~한 적이 있다

 Dia pernah pergi ke Korea [디아 뻐르나 뻐르기 끄 꼬레아] : 그는 한국에 가본적이 있다

 

현재진행 : Masih(마시) /아직 ~하다

  Saya masih berkuliah [사야 마시 버르꿀리아] : 나는 아직 학교에 다닌다

 

 

시제를 나타내는 부사어(2) : 문장의 앞/뒤에 위치하여 문장 전체의 시제를 표현하는 부사

 

부사어 자체를 문장에 포함시켜 시제를 나타내는 간단한 방법으로도 많이 쓰입니다

 

 1. 과거를 나타내는 주요 명사

  Kemarin[끄마린] : '어제' 

  Kemarin saya tidur cepat [끄마린 사야 띠두르 쯔빳] : 나는 어제 일찍 잤다

 

 

Tadi[따디] : '아까' 

  Tadi saya menonton tv [따디 사야 므논똔 띠비] : 아까 나는 티비를 봤다

 

 

 

 2. 현재를 나타내는 주요 명사 

Sekarang[스까랑] : '지금', '현재'

 Sekarang saya mendengar musik [스까랑 사야 믄등아르 무식] : 지금 나는 음악을 듣는다

 

 

 3. 미래를 나타내는 주요 명사

 Besok[베속] : '내일'

 Besok kuliah saya ada jam 9 pagi [베속 꿀리아 사야 아다 잠 슴빌란 빠기] : 내일 제 수업은 아침 9시입니다

 

 

Nanti[난띠] : '나중에'

 Nanti beliau akan memanggil saya [난띠 블리아우 아깐 므망길 사야] : 나중에 그 분이 나를 부를 것이다

 

 

 

지금까지 시제를 나타내는 방법과 예시에 대해 알아보았습니다.