인도네시아어 배우기(2)-문장구조(1~5형식)

이번에는 문법에 가장 중요한 요소라고 할 수 있는 문장구조 1-5형식의 주요 예시 문장을 통해 알아보도록 하겠습니다.

기본적으로 인도네시아어의 문장구조는 영어와 거의 유사하다고 볼 수 있는데요 주요 형식도 영어와 흡사합니다

1형식 : 주어 + 동사(주어 + 술어("은/는/이/가"로서 주로 생략) + 수식어구)

Dia tidur [디아 띠두르] 그/그녀는 잔다

Kakak pergi ke sekolah [까깍 뻐르기 꺼 세꼴라] 그 분은 학교로 간다

Daniel pulang sekarang [다니엘 뿔랑 스까랑] 다니엘은 지금 돌아간다.

2형식 : 주어 + 동사 + 보어("은/는/이/가"로서 주로 생략) + 보어 + 수식어구)

Saya orang Korea [사야 오랑 꼬레아] 저는 한국인 입니다.

Mereka bahagia [므레까 바하기아] 그들은 행복합니다.

Itu buku yang tebal [이뚜 부꾸 양 뜨발] 그 책은 두껍습니다.

Kamu tinggi sekali [까무 띵기 스깔리] 너는 키가 매우 크다.

3형식 : 주어 + 술어(me-N) + 목적어 + 수식어구

Aku beli topi [아꾸 블리 또삐] 나는 모자를 샀다

Yuni minum air di dapur [유니 미눔 아이르 디 다뿌르] 유니는 부엌에서 물을 마신다

Ibu suka masak ayam goreng setiap hari [이부 수까 마삭 아얌 고렝 스띠압 하리] 어머니는 매일 닭튀김 요리 하는 것을 좋아합니다.

4형식 : 주어 + 술어(me-kan) + 직접목적어(~을) + 간접목적어(~에게) + 수식어구

Gurumu membelikan adikku boneka [구루무 믐블리깐 아딕꾸 보네까] 너의 선생님이 제 동생에게 인형을 사줬습니다.

Ibu membacakan anak buku cerita [이부 믐바짜깐 아낙 부꾸 쯔리따] 엄마는 아이에게 책을 읽어주십니다.

5형식 : 주어 + 술어 + 목적어 + 목적격 보어 + 수식어구

Gula membuat orang gemuk [굴라 믐부앗 오랑 그묵] 사탕은 사람을 뚱뚱하게 만듭니다.

Teman-teman panggil saya Andrew [뜨만-뜨만 빵길 사야 앤드류] 친구들은 저를 앤드류라고 부릅니다.

* 목적어가 있는 문장의 술어, 즉 동사는 'me-N' 동사가 오며 모두 수동태로 만들 수 있습니다

* 인도네시아어의 특성상 동사의 어근, 어미 변화가 많기 때문에 문장형식 또한 동사에 따라 변합니다